Urola en basque
L'Urola, le poumon de la langue basque
Avez-vous déjà eu le sentiment d’avoir peu d’occasions de parler basque dans la vie de tous jours ? Si c’est le cas, l’Urola vous offre cette chance.
Les communes qui forment la vallée de l’Urola sont le poumon de l’euskera, la langue basque. Vous pourrez mettre en pratique notre langue grâce à une foule d’activités : concerts, théâtres, visites guidées, expériences gastronomiques et fêtes, pour ne citer que quelques-unes.
Traditions et fêtes
À vivre et apprécier
Dans la vallée de l’Urola, vous trouverez un grand nombre de fêtes toute l’année :
Fêtes majeures, foires traditionnelles, fêtes patronales.
Fêtes majeures
- FÊTE DE LA SAINT-SÉBASTIEN :19-20 janvier, Azpeitia
- FÊTE DE LA SAINTE-CROIX :2-3 mai, Zestoa
- FÊTE DE LA SAINT-IGNACE :30 juillet-2 août, Azpeitia
- FÊTE DE LA SAINTE-MARIE :14-18 août, Azkoitia
Foires traditionnelles
- À LA SAINT-JACQUES :25 juillet, Azpeitia
- À LA SAINT-ANDRÉ :30 novembre, Azkoitia
- LA POMME D’ERREZIL :Premier week-end de décembre, Errezil
- À LA SAINT-THOMAS :21 décembre, Azpeitia
- LA SORO PERIA :26 décembre, Zestoa
Fête patronale
- LES FÊTES PATRONALES D’HERNIO :Tous les dimanches de septembre, dans les prairies de Zelatun
Activités sportives
À voir et aussi à participer
Vous aurez l’occasion de vivre un week-end dans une ambiance basque. Venez participer aux épreuves sportives les plus importantes de la région.
Kobaz-koba Trail (Zestoa)
L’activité comprend deux épreuves : le chemin des Bergers (15 km) et le chemin de Zaldei (26 km). Le tour du circuit épouse la forme d’un « 8 », avec au milieu le village de Zestoa. Au dernier âge de glace, à la fin du paléolithique, les terrains de Zestoa abritent plusieurs grottes habitées par les premiers hommes, où ont été mis au jour de nombreux vestiges matériels de ces êtres humains et un art rupestre spectaculaire. Le trajet de la course les sillonne, empruntant des chemins sans doute fréquentés jadis par les êtres humains.
Azkoitia-Azpeitia Semi-marathon international
Azkoitia-Azpeitia est un semi-marathon créé en 1994 par l’athlète Diego García dans le but de rassembler coureurs d’élite, amateurs et habitants. Élevé au rang des meilleurs circuits européens du fait de la participation de sportifs de haut niveau, il est de surcroît homologué à l’international.
Produits du terroir
Le goût du basque à point
Vous pourrez échanger en basque avec le commerce de proximité, les producteurs locaux et les vendeurs aux foires ou marchés.
Produits locaux
Possibilité d’acheter des produits locaux aux foires ou marchés et dans les boutiques locales.
Commerce
La vallée de l’Urola favorise l’achat en basque dans tous les commerces de proximité.
Foires ou marchés
Azpeitia
Mardi et vendredi
Zestoa
Vendredi
Azkoitia
Samedi
Gastronomie
Une façon de populariser la gastronomie en basque
Vous aurez l’occasion de déguster la gastronomie locale, le « pintxopote » et le « txotx » de la région en basque.
Gastronomie
La gastronomie est l’une des caractéristiques majeures de la culture basque. Les Basques ont la grande habitude de fêter le moindre événement autour d’une table, ce qui explique l’importance accordée aux produits.
Pintxopote
La tradition du « pintxopote » (dégustation de pintxos autour d’un verre), mise en place il y a quelques années dans la culture basque, fait déjà partie intégrante de notre identité. Cet acte social des jeudi et vendredi est une expérience incontournable pour pouvoir utiliser l’euskera.
Txotx
La saison TXOTX, un autre événement notable qui fait partie de notre gastronomie en sonnant l’heure de la dégustation du cidre. De février à avril, il est possible de goûter au cidre local avec des amis, entourés de notre langue et notre folklore.
Agendas culturels locaux
Agenda culturel d’Azpeitia
Agenda culturel d’Azkoitia
Agenda culturel de Zestoa
