{"id":2553,"date":"2021-06-18T07:11:07","date_gmt":"2021-06-18T07:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/urola-euskaraz\/"},"modified":"2021-07-07T10:45:36","modified_gmt":"2021-07-07T10:45:36","slug":"urola-en-basque","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/","title":{"rendered":"Urola en basque"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu le sentiment d\u2019avoir peu d\u2019occasions de parler basque dans la vie de tous jours\u00a0? Si c\u2019est le cas, l\u2019Urola vous offre cette chance.<\/p>\n

Les communes qui forment la vall\u00e9e de l\u2019Urola sont le poumon de l\u2019euskera, la langue basque. Vous pourrez mettre en pratique notre langue gr\u00e2ce \u00e0 une foule d\u2019activit\u00e9s\u00a0: concerts, th\u00e9\u00e2tres, visites guid\u00e9es, exp\u00e9riences gastronomiques et f\u00eates, pour ne citer que quelques-unes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n

Traditions et f\u00eates<\/h2>\n

\u00c0 vivre et appr\u00e9cier<\/p>\n

Dans la vall\u00e9e de l\u2019Urola, vous trouverez un grand nombre de f\u00eates toute l\u2019ann\u00e9e\u00a0:
\nF\u00eates majeures, foires traditionnelles, f\u00eates patronales.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\"jai<\/div>\n
\n

F\u00eates majeures<\/h3>\n
    \n
  • F\u00caTE DE LA SAINT-S\u00c9BASTIEN\u00a0:19-20 janvier, Azpeitia<\/li>\n
  • F\u00caTE DE LA SAINTE-CROIX\u00a0:2-3 mai, Zestoa<\/li>\n
  • F\u00caTE DE LA SAINT-IGNACE\u00a0:30 juillet-2 ao\u00fbt, Azpeitia<\/li>\n
  • F\u00caTE DE LA SAINTE-MARIE\u00a0:14-18 ao\u00fbt, Azkoitia<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \"azoka<\/div>\n
    \n

    Foires traditionnelles<\/h3>\n
      \n
    • \u00c0 LA SAINT-JACQUES\u00a0:25 juillet, Azpeitia<\/li>\n
    • \u00c0 LA SAINT-ANDR\u00c9\u00a0:30 novembre, Azkoitia<\/li>\n
    • LA POMME D\u2019ERREZIL\u00a0:Premier week-end de d\u00e9cembre, Errezil<\/li>\n
    • \u00c0 LA SAINT-THOMAS\u00a0:21 d\u00e9cembre, Azpeitia<\/li>\n
    • LA SORO PERIA\u00a0:26 d\u00e9cembre, Zestoa<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n
      \"erromeia<\/div>\n
      \n

      F\u00eate patronale<\/h3>\n
        \n
      • LES F\u00caTES PATRONALES D\u2019HERNIO\u00a0:Tous les dimanches de septembre, dans les prairies de Zelatun<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
        \n
        \n

        Activit\u00e9s sportives<\/h2>\n

        \u00c0 voir et aussi \u00e0 participer<\/p>\n

        Vous aurez l\u2019occasion de vivre un week-end dans une ambiance basque. Venez participer aux \u00e9preuves sportives les plus importantes de la r\u00e9gion.<\/p>\n<\/div>\n

        \n
        \n
        \n
        \n
        \"kobaz<\/p>\n
        \n

        Kobaz-koba Trail (Zestoa)<\/h3>\n
        \n

        L\u2019activit\u00e9 comprend deux \u00e9preuves\u00a0: le chemin des Bergers (15\u00a0km) et le chemin de Zaldei (26\u00a0km). Le tour du circuit \u00e9pouse la forme d\u2019un \u00ab\u00a08\u00a0\u00bb, avec au milieu le village de Zestoa. Au dernier \u00e2ge de glace, \u00e0 la fin du pal\u00e9olithique, les terrains de Zestoa abritent plusieurs grottes habit\u00e9es par les premiers hommes, o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 mis au jour de nombreux vestiges mat\u00e9riels de ces \u00eatres humains et un art rupestre spectaculaire. Le trajet de la course les sillonne, empruntant des chemins sans doute fr\u00e9quent\u00e9s jadis par les \u00eatres humains.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

        \n
        \n
        \"maratoia<\/p>\n
        \n
        \n

        Azkoitia-Azpeitia Semi-marathon international<\/h3>\n
        \n

        Azkoitia-Azpeitia est un semi-marathon cr\u00e9\u00e9 en 1994 par l\u2019athl\u00e8te Diego Garc\u00eda dans le but de rassembler coureurs d\u2019\u00e9lite, amateurs et habitants. \u00c9lev\u00e9 au rang des meilleurs circuits europ\u00e9ens du fait de la participation de sportifs de haut niveau, il est de surcro\u00eet homologu\u00e9 \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

        \n
        \n

        Produits du terroir<\/h2>\n

        Le go\u00fbt du basque \u00e0 point<\/p>\n

        Vous pourrez \u00e9changer en basque avec le commerce de proximit\u00e9, les producteurs locaux et les vendeurs aux foires ou march\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n

        \n
        \n
        \n
        \"tokikoak<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
        \n
        \n
        \n
        \"elikagaiak<\/div>\n
        \n

        Produits locaux<\/h3>\n

        Possibilit\u00e9 d\u2019acheter des produits locaux aux foires ou march\u00e9s et dans les boutiques locales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

        \n
        \n
        \"merkataritza<\/div>\n
        \n

        Commerce<\/h3>\n

        La vall\u00e9e de l\u2019Urola favorise l\u2019achat en basque dans tous les commerces de proximit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

        \n
        \n
        \"azokak<\/div>\n
        \n

        Foires ou march\u00e9s<\/h3>\n

        Azpeitia<\/strong>
        \nMardi et vendredi
        \nZestoa<\/strong>
        \nVendredi
        \nAzkoitia<\/strong>
        \nSamedi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

        \n
        \n

        Gastronomie<\/h2>\n

        Une fa\u00e7on de populariser la gastronomie en basque<\/p>\n

        Vous aurez l\u2019occasion de d\u00e9guster la gastronomie locale, le \u00ab\u00a0pintxopote\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0txotx\u00a0\u00bb de la r\u00e9gion en basque.<\/p>\n<\/div>\n

        \n
        \n
        \n
        \n
        \"gastronomia\"<\/p>\n
        \n

        Gastronomie<\/h3>\n
        \n

        La gastronomie est l\u2019une des caract\u00e9ristiques majeures de la culture basque. Les Basques ont la grande habitude de f\u00eater le moindre \u00e9v\u00e9nement autour d\u2019une table, ce qui explique l\u2019importance accord\u00e9e aux produits.<\/p>\n

        Pintxopote<\/h3>\n
        \n

        La tradition du \u00ab\u00a0pintxopote\u00a0\u00bb (d\u00e9gustation de pintxos autour d\u2019un verre), mise en place il y a quelques ann\u00e9es dans la culture basque, fait d\u00e9j\u00e0 partie int\u00e9grante de notre identit\u00e9. Cet acte social des jeudi et vendredi est une exp\u00e9rience incontournable pour pouvoir utiliser l\u2019euskera.<\/p>\n

        Txotx<\/h3>\n
        \n

        La saison TXOTX, un autre \u00e9v\u00e9nement notable qui fait partie de notre gastronomie en sonnant l\u2019heure de la d\u00e9gustation du cidre. De f\u00e9vrier \u00e0 avril, il est possible de go\u00fbter au cidre local avec des amis, entour\u00e9s de notre langue et notre folklore.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

        \n

        Agendas culturels locaux<\/h2>\n
        \n
        \n
        \n
        \"Azpeitia<\/div>\n
        \n

        Agenda culturel d’Azpeitia<\/h3>\n<\/div>\n

         <\/p>\n<\/div>\n

        \n
        \"Azkoitia<\/div>\n
        \n

        Agenda culturel d’Azkoitia<\/h3>\n<\/div>\n

         <\/p>\n<\/div>\n

        \n
        \"Zestoa<\/div>\n
        \n

        Agenda culturel de Zestoa<\/h3>\n<\/div>\n

         <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu le sentiment d\u2019avoir peu d\u2019occasions de parler basque dans la vie de tous jours\u00a0? Si c\u2019est le cas, l\u2019Urola vous offre cette chance. Les communes qui forment la vall\u00e9e de l\u2019Urola sont le poumon de l\u2019euskera, la langue basque. Vous pourrez mettre en pratique notre langue gr\u00e2ce \u00e0 une foule d\u2019activit\u00e9s\u00a0: concerts, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-euskaraz.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2553","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUrola en basque | Urola Turismoa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Urola en basque | Urola Turismoa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu le sentiment d\u2019avoir peu d\u2019occasions de parler basque dans la vie de tous jours\u00a0? Si c\u2019est le cas, l\u2019Urola vous offre cette chance. Les communes qui forment la vall\u00e9e de l\u2019Urola sont le poumon de l\u2019euskera, la langue basque. Vous pourrez mettre en pratique notre langue gr\u00e2ce \u00e0 une foule d\u2019activit\u00e9s\u00a0: concerts, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Urola Turismoa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-07T10:45:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/\",\"url\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/\",\"name\":\"Urola en basque | Urola Turismoa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-18T07:11:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-07T10:45:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Urola en basque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/\",\"name\":\"Urola Turismoa\",\"description\":\"Basque Country\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Urola en basque | Urola Turismoa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Urola en basque | Urola Turismoa","og_description":"Avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu le sentiment d\u2019avoir peu d\u2019occasions de parler basque dans la vie de tous jours\u00a0? Si c\u2019est le cas, l\u2019Urola vous offre cette chance. Les communes qui forment la vall\u00e9e de l\u2019Urola sont le poumon de l\u2019euskera, la langue basque. Vous pourrez mettre en pratique notre langue gr\u00e2ce \u00e0 une foule d\u2019activit\u00e9s\u00a0: concerts, […]","og_url":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/","og_site_name":"Urola Turismoa","article_modified_time":"2021-07-07T10:45:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/","url":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/","name":"Urola en basque | Urola Turismoa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg","datePublished":"2021-06-18T07:11:07+00:00","dateModified":"2021-07-07T10:45:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#primaryimage","url":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg","contentUrl":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/jai-nagusiak.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/urola-en-basque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Urola en basque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/#website","url":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/","name":"Urola Turismoa","description":"Basque Country","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2601,"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2553\/revisions\/2601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urolaturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}